Ficha Técnica

Adrián Montenegro piano, guitarras y canto.
Tristán Montenegro bombo
María Gracia (4 años) y María Pilar Montenegro (2 años): órdenes en tema 7.

TRADUCCION DEL QUECHUA O QUICHUA

“Hermanos, hermanas de los pagos argentinos: Para todos esos hermanos, con todo mi corazón y con un fuerte abrazo para ustedes desde el Q'osqo –Cuzco-, desde mi corazón, les envío un gran abrazo. Saber que ustedes hablan tan bien, para mí es una gran alegría. Aquí en Q'osco, Bolivia, Argentina, Ecuador, Chile, hablan el quichua. En esos países hablan el quichua, la voz del Hombre. Para todos ellos, un gran abrazo de hermano, con gran alegría. Grande.”

Traductora: Manuelita Giménez (quichuista de Santiago del Estero-Argentina). A ella nuestro agradecimiento.


Producción ejecutiva: Adrián Gamaliel y Tristán Manuel Montenegro
Producción artística: Adrián G. y Tristán M. Montenegro.
Grabación: Noviembre 2009, en estudio propio, Córdoba, Argentina.
Mezcla: Marcos Carreño de estudio Multimedia y Tristán M. Montenegro.
Masterización: Marcos Carreño
Arte de Tapa: Adrián G. Montenegro.